PCDM　傷害（2026-06-04）

裁判全文（主文及理由）

臺灣新北地方法院刑事簡易判決
115年度審簡字第512號
公  訴  人  臺灣新北地方檢察署檢察官
被      告  李文辰


上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（114年度偵字第56274
號），經被告自白犯罪，本院認宜以簡易判決處刑，並判決如下
：
　　主　文
李文辰犯傷害罪，處拘役肆拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元
折算壹日。
　　事實及理由
一、本件犯罪事實、證據及應適用法條，除證據部分另補充「被
    告李文辰於本院準備程序中之自白」外，其餘均引用如附件
    檢察官起訴書之記載。
二、爰以行為人之責任為基礎，審酌被告未思以和平、理性途徑
    解決與告訴人之糾紛，竟貿然徒手毆打告訴人致傷，欠缺對
    他人身體、健康法益之尊重，亦危害社會秩序，所為實不足
    取，兼衡其犯罪之動機、目的、手段、告訴人所受傷勢嚴重
    程度，暨被告素行（有被告前案紀錄表可參）、智識程度(
    見被告個人戶籍資料)，自陳目前家庭經濟及生活狀況，以
    及被告犯後坦承犯行，惟與告訴人就調解方案無法達成共識
    而未能達成調解(見本院卷附調解筆錄)等一切情狀，量處如
    主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
三、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項，逕以
    簡易判決處刑如主文。
四、如不服本判決，得自收受送達之翌日起20日內向本院提出上
　　訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
中　　華　　民　　國　 115　　年　　6　　 月　　4　　 日
　　　　　　　　　刑事第二十四庭　法　官　朱學瑛
上列正本證明與原本無異。
　　　　　　　　　　　　　　　　　書記官　劉育全
中　　華　　民　　國　　115 　年　　6 　　月　　11　　日
附本案論罪科刑法條全文：
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以
下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑
；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。

附件：
臺灣新北地方檢察署檢察官起訴書
　　　　　　　　　　　　　　　　　　114年度偵字第56274號
　　被　　　告　李文辰




上列被告因傷害案件，已經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪
事實及證據並所犯法條分敘如下：
　　　　犯罪事實
一、李文辰因細故與翁廷宇發生糾紛，竟基於傷害之犯意，於民
    國114年8月17日下午5時37分許，在新北市○○區○○街000號附
    近，徒手毆打翁廷宇，致其受有頭部挫傷合併輕微腦震盪症
    候群之傷害。
二、案經翁廷宇訴由臺北市政府警察局南港分局報告偵辦。
　　　　證據並所犯法條
一、訊據被告李文辰坦承有於上開時、地，徒手毆打告訴人翁廷
    宇，核與告訴人於警詢中之指訴之情形大致相符，且有證人
    謝英傑於警詢及偵查中之供述、三軍總醫院附設民眾診療服
    務處114年8月18日北市醫衛第0000000000號診斷證明書、監
    視器畫面翻拍照片等在卷可稽，足認被告自白與事實相符，
    其犯嫌應堪認定。
二、核被告李文辰所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。
　　此　致
臺灣新北地方法院
中　　華　　民　　國　 114　　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　　　　　檢　察　官　劉哲名